?

Log in

[sticky post] Самый верхний пост.

Да, всё правильно, это первый пост, на познакомиться и коротко о себе. Ну, типа, пора становиться серьёзнее и рассказывать о себе тем, кого угораздило попасть в этот журнальчик, тем более что я, думаю, теперь стану почаще писать сюда. К тому же это просто вежливо - представляться при знакомстве.


Коротко о себеCollapse )

Рабочее сиюминутное.

Так уж сложилось, что зарплата мне хоть и считается посуточно, но платится ежемесячно. И, по известной русской традиции, не всегда вовремя. Это приводит к необходимости напоминать всяким в оффисе, что мы тут есть, и хотим кушать. Под катом - скрины одного из таких деловых писем в далёкую Москву. Перед прочтением примите устойчивое положение сидя, пристегните ремни, и отверните монитор от коллег, если вы сами в офисе.
Вас предупредили!Collapse )
Так что если кому не терпится овладеть навыком ведения деловой переписки - милости вэлком, Проведу мастер-класс за смузи и чизкейк.
Маленький тематический AMV:

Хайку

Лень навалилась. Много чего есть понарассказывать о кансайском диалекте ирл, о стуке, с которым открываются сёдзи в японских домиках, о том как японцы чуть на драку не нарвались, и как они отыскали в захолустном приморском городке натуральную японку, живущую тут уже много лет. 

Но лень. Поэтому пусть будет хайку. Или хокку - кому как привычнее.


В конце
Тяжёлого дня
Можно. 
Три раза я с нуля переписывал этот пост. Три раза всё было неправильно и не по нраву. Каждый раз было слишком много эмоций, и при этом я никак не мог понять, о чём же именно хочется написать - слова и абзацы не складывались в единую картинку. Поэтому ну его, смысл этот. Обойдусь без него. Пусть будет несвязный калейдоскоп отдельных историй, ниачомных наблюдений, которые мой моск выхватил из окружающего хаоса по какой-то одному ему ведомой причине.

*****

На свой страх и рискCollapse )

*****

Вот так и живём.

О вечном

Вот сидишь ты на берегу... вечереет... у ног твоих плещется белой пеной присмиревшее - но не укрощённое - Чёрное море, мусолишь в зубах сигару, коробка которых стоит месячную зарплату какого-нибудь врача в какой-нибудь Ульяновской области, потягиваешь средней паршивости кофий, и понимаешь - да, день подходит к концу. Завтра будет новый, и что в нём будет ты не знаешь. Но этот - всё. Этот день уже позади. 
И это не хорошо и не плохо. Это просто есть. И ты - есть. Не БЫЛ, а - есть. И ещё будешь. 
На берегу

В Крыму я, видимо, надолго. Возможно, до следующего лета. 

Большой водопад

намба ваннамба ту

Не совсем моя робота, но где-то рядом^^
Что-то начинает вырисовываться. 
Подробности воспоследуют. 
О Курилах в интернетах любят поспорить. Ну как поспорить - "А чё там ускаглазым нада? Пущай лососуют леденца рускава!" Орфография у дискутирующих, кстати, именно такая. Что с ними делать? Да ничего. Ну серьёзно, какой смысл тратить драгоценнейшее время на дискуссии с людьми, если уже из их манеры разговора понятна неспособность воспринимать аргументы и думать о предмете разговора. Не говоря уже о работе с источниками и критическом мышлении. К сожалению, совсем избежать общения с подобными существами трудно. Но, к счастью, есть... хм... не то что выход, но, скажем так, способ снизить ущерб.

Всё очень просто. Жизнь - игра. Надо только буквально воспринять эту простую истину и, взяв её за отправную точку, ноль в системе координат, относиться ко всему соответственно. Типа, играешь ты в ВН-ку, и к тебе, как полагается, подходят какие-то персонажи, выдающие информацию, в соответствии с которой нужно направить дальнейший сюжет в определённом (желательном тебе) направлении с хентаем и тентаклями. Если информация нерелевантна для текущей ветки сюжета, её можно проигнорировать. Собственно, примерно в таком режиме и проходит моя работа.

******
Фоточка про меняCollapse )


Это забавно, конечно - сколько лет уже не могу попасть в Японию, а вместо этого Япония попадает ко мне. Всё-таки есть в мироздании некоторый баланс, ага.

О научных спорах

Когда-то давным-давно, ещё в самом начале прошлого, невыносимо длинного, месяца, в славном городе Москве проходили серьёзные научные дебаты. Проходили они не абы где, а в ИСАА МГУ (говорю же, серьёзные) под руководством и с подачи товарища Асмолова, более известного в этих наших интернетах как makkawity. Надо бы что-то о них рассказать, но за этот месяц произошло столько всего, что впечатления, довольно сильные, от дебатов как-то поблекли. Впрочем, оно, возможно, и к лучшему - отстранённый взгляд всегда объективнее эмоционального отклика, а без объективности в серьёзной науке никуда. Ну а чуть позже (надеюсь, завтра^^;) расскажу про Бэтмана и Супермена, про горячий шоколад и Высоких Гостей, про Игоря и Вована, про таблички и чайные деревья, про кимоно, и про то, насколько деформирует это всё мою картину мира.

*****

Много букоф с кучей ссылок и СОВСЕМ без картинок :(Collapse )

*****


Картинка символизирует русско-японские взаимоотношения, снята на рабочем месте (да, это моё рабочее место), и к дебатам отношения не имеет. Просто нехвастаюсь, что я первый русский, который потоптался ступил на этот мостик. Даже Биг Босс, прилетевший полюбоваться на то, как продвигаются работы по возведению японского садика, был, де-факто, третьим (вторым был мой непосредственный начальник). Босиком не потому, что японцы сказали, а чисто из уважения. По понятным причинам я присутствую на всех этапах проведения работ и наблюдал, в том числе, как японцы под дождём, в резиновых сапогах, монтировали конструкции мостика со стремянок (строительные леса из русских выбить так и не удалось, блеать!), скидывая эти самые сапоги, когда приходилось опираться ногой на балки. И перила позже устанавливали, работая в носках. Не думаю, чтобы они мне высказали вслух что-то, пожелай я пройтись по мостику в обуви, но меня бы собственная совесть загрызла после такого.

Сейчас мостик выглядит примерно вот так:


и ждёт окончательной отделки и лёгкой доработки напильником. Таких больших и в самой Японии раз-два и обчёлся.

Такие дела.

Моральный облик ОЯШа

Аниме, как известно, отображает жизнь. И зачастую очень достоверно. Но существует и обратная тенденция, именуемая "власти скрывают". Да, общаясь с трёхмерными японцами, пришлось убедиться в том, что анимационные студии островного государства объединяет мрачная тайна - мёртвое молчание в лучших традициях сицилийской мафии.

*****

Японцы - трудоголики. Слышать об этом или читать в жжшечке - совсем не то, что ощущать на собственной шкуре. Из-за этого их трудоголизма у меня за прошедшие три месяца было всего два полноценных выходных, когда я мог позволить себе не думать о работе и сама она не напоминала о себе внезапными звонками. Но это я - переводчик, а подопечные-то мои - работяги. Целыми днями на свежем воздухе при любой погоде, и труд очень даже физический. Ну, в общем, решил я их сводить разок после работы в пафосный местный ресторанчик, с блекджеком и шлюхами пивом и пиццей (да, эти ребята любят пиццу, нет, они не зелёные и я не крыса). Ну и там, помимо прочего, оказался кальян. Ну и я, недолго думая, взял.

В общем, им понравилось. Оказалось, что ни один из них до сих пор кальяна не курил. Но дымить им понравилось, и они очень скоро стали соревноваться, кто больше колец дымных выдует и более красивых. Ну а как же, спрашиваю, вы тут вовсю колечки выдуваете, если кальян первый раз видите? 
Там мы, отвечают, переводчик-сан, курим же. Сигареты же. И точно, это орэ га варуй, они же дымят как паровозы. Запамятовал. А японцы посмеялись и продолжают: мы же ещё с чуугакко тренируемся каждый день. 

Ну, посмеялись мы вместе, а потом мне подумалось. Ведь чугакко - это же, на наш лад, седьмой-девятый классы примерно. Значит ОЯШи (а эти ребята обыкновенней некуда, пацанчики из сермяжного Кансая, никакой столичной оевропеенности) в своих восьмых классах уже вовсю дымокурят, щемясь от учителей в подворотнях! И мне не приходит в голову ни одно аниме, в котором это бы упоминалось. Вот. Скрывают! Замалчивают! Обходят стороной! 



На фото - во что превращаются ОЯШи, если не идут после школы в дайгаку. 

Мосты

Пока в интернетах бушуют крымнашы против намкрышев и наоборот, мы тут тихонько, неспеша, наводим мосты между Россией и Японией. Несмотря на погодные условия, политические неурядицы и международные санкции. 
反り橋

Profile

ipona_mat
ipona_mat

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono