ipona_mat (ipona_mat) wrote,
ipona_mat
ipona_mat

Categories:

Воюющие княжества. Сэнгоку дзидай.

Время, проведённое в отрыве от цивилизации, не прошло даром, по многим причинам. Одна из них - возможность вдумчиво прочесть вышедшие недавно работы Прасола по объединению Японии: завершение "эпохи воюющих провинций", самые масштабные военные кампании, завоевание Кореи, Ода Нобунага, интриги, предательства, Тоётоми Хидэёси, Сэкигаха, Токугава Иэясу - вот это вот всё. Пересказывать, понятно, нет смысла, а если совсем коротко, то книги Прасола (их три) на сегодня - самый годный источник информации по эпохе Адзути-Момояма на русском языке и останутся таковыми, с учётом того, насколько редко подобные вещи издаются, ещё не один год. Это не значит, что работы прям совсем безупречны: там есть опечатки и неточности, список которых будет чуть позже. И тем не менее.

Пересказывать, повторюсь, бесполезно, потому что автор перелопатил груду источников (в конце каждой книги приводится список) на японском языке, после чего сложил мозаику фактов в цельные образы деятелей той эпохи. И всё простым литературным языком. Так вот, поскольку фактического материала ОЧЕНЬ много, Прасол пытается его по мере возможности упорядочить. Задумано это очень хорошо, поэтому я поделюсь одной из его находок, немного её дополнив.

Как известно, современные японские префектуры со старыми японскими провинциями, между которыми и шли войны в средние века, не имеют ничего общего. Изменились и названия и границы. Разумеется, для книжных червей, которые уходят с головой в пыльные фолианты прошлого, в этом особых трудностей нет, но обычным здоровым людям (вот мне, например) бывает сложно сообразить, что такое Овари, почему Этиго (а не итиго) и где находится Сэкигахара. Под катом табличка, которая поможет все эти недоразумения исправить.

Слева - старая провинция, справа - современная префектура (или "-ы"), на месте которой эта провинция когда-то находилась. Японские названия провинций уточнялись вот тут (осторожно - японский!), но если кто-то заметит неточность - милости вэлком в комментарии.
Провинция Нынешняя префектура
Ава (о-в Сикоку) 阿波 Токусима 徳島県
Ава 安房 Южная часть Тиба 千葉県
Аки 安芸 Западная часть Хиросима 広島県
Бидзэн 備前 Юго-восточная часть Окаяма 岡山県
Бинго 備後 Восточная часть Хиросима 広島県
Биттю 備中 Западная часть Окаяма 岡山県
Будзэн (о-в Кюсю) 豊前 Восточная часть Фукуока, Северная часть Оита 福岡県、大分県
Бунго (о-в Кюсю) 豊後 Оита 大分県
Вакаса 若狭 Южная часть Фукуи 福井県
Дэва 出羽 Ямагата, Акита 山形県、秋田県
Ивами 石見 Западная часть Симанэ 島根県
Ига 伊賀 Западная часть Миэ 三重県
Идзу 伊豆 Сидзуока, округ Токио 静岡県、東京都
Идзуми 和泉 Округ Осака 大阪府
Идзумо 出雲 Восточная часть Симанэ 島根県
Иё (о-в Сикоку) 伊予 Эхимэ 愛媛県
Инаба 因幡 Восточная часть Тоттори 鳥取県
Исэ 伊勢 Миэ, Айти, Гифу 三重県、愛知県、岐阜県
Кавати 河内 Округ Осака 大阪府
Кага 加賀 Южная часть Исикава 石川県
Кадзуса 上総 Центральная часть Тиба 千葉県
Каи 甲斐 Яманаси 山梨県
Кии 紀伊 Вакаяма, южная часть Миэ 和歌山県、三重県
Кодзукэ 上野 Гумма 群馬県
Микава 三河 Восточная часть Айти 愛知県
Мимасака 美作 Северо-восточная часть Окаяма 岡山県
Мино 美濃 Южная часть Гифу 岐阜県
Мусаси 武蔵 Округ Токио, Сайтама, Канагава 東京都、埼玉県、神奈川県
Муцу 陸奥 Аомори, Иватэ, Мияги, Фукусима, Айти 青森県、岩手県、宮城県、福島県、愛知県
Нагато 長門 Западная часть Ямагути 山口県
Ното 能登 Северная часть Исикава 石川県
Овари 尾張 Западная часть Айти 愛知県
Оми 近江 Сига 滋賀県
Осуми (о-в Кюсю) 大隅 Восточная часть Кагосима 鹿児島県
Сагами 相模 Канагава 神奈川県
Сануки (о-в Сикоку) 讃岐 Кагава 香川県
Сацума (о-в Кюсю) 薩摩 Западная часть Кагосима 鹿児島県
Симоса 下総 Тиба, Ибараки, Сайтама, округ Токио 千葉県、茨城県、埼玉県、東京都
Симоцукэ 下野 Тотиги 栃木県
Синано 信濃 Гифу, Нагано 岐阜県、長野県
Суо 周防 Восточная часть Ямагути 山口県
Суруга 駿河 Сидзуока 静岡県
Сэццу 摂津 Округ Осака 大阪府
Тадзима 但馬 Северная часть Хёго 兵庫県
Тамба 丹波 Центральная часть округа Киото 京都府
Танго 丹後 Северная часть округа Киото 京都府
Тикуго (о-в Кюсю) 筑後 Южная часть Фукуока 福岡県
Тикудзэн (о-в Кюсю) 筑前 Западная часть Фукуока 福岡県
Тоса (о-в Сикоку) 土佐 Коти 高知県
Тотоми 遠江 Сидзуока 静岡県
Харима 播磨 Юго-западная часть Хёго 兵庫県
Хиго (о-в Кюсю) 肥後 Кумамото 熊本県
Хида 飛騨 Северная часть Гифу 岐阜県
Хидзэн (о-в Кюсю) 肥前 Сага, Нагасаки 佐賀県、長崎県
Хитати 常陸 Ибараки 茨城県
Хоки 伯耆 Западная часть Тоттори 鳥取県
Хюга (о-в Кюсю) 日向 Миядзаки 宮崎県
Этиго 越後 Ниигата 新潟県
Этидзэн 越前 Фукуи, Гифу 福井県、岐阜県
Эттю 越中 Тояма 富山県
Ямасиро 山城 Южная часть округа Киото 京都府
Ямато 大和 Нара 奈良県

Для провинций на островах Кюсю и Сикоку в скобках отмечено, что они именно на Кюсю или Сикоку. Кстати, для тех, кто не в курсе, "Кюсю" значит "девять территорий", а "Сикоку" - "четыре провинции": можете пересчитать.
Карта оттуда же:


Княжество Сацума нашли? Теперь понятно, почему Ёити и Нобунага троллят Тоёхису в "Drifters"?


Кстати сказать, в Дрифтерсах очень много пасхалок на историческую тему (и косяков, понятно, тоже много), надо будет разобрать их. Но это в другой раз, а пока книги Прасола. Их можно, конечно же, скачать.

В порядке очереди:


Ода Нобунага.



Тоётоми Хидэёси.



Токугава Иэясу.


А можно купить. Например, вот тут. Или даже тут. Всё-таки возможность достать книгу с полки по необходимости, пролистать, оставить закладки и сделать пометки на полях не сравнится ни с чем.

Смотрите аниме с умом^^;)
Tags: Япония, как знать, книги, простые удовольствия, харухиизм, японизменность
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments